新年明けましておめでとうございます。 香港は１月２日から通常営業でして、当事務所も既に普通通りにお仕事をしております。 さて、在香港日本国総領事館から『香港にて短期商用活動を行う際の就労ビザ取得に関す...

「不法就労での逮捕＠香港」の続きを読む

いつもアイランドシャングリラで開催されている天皇誕生日祝賀レセプションに出席させて頂きました。昔は、ホテルのパーティメニューがメインだったような気がしますが、年々、県や日本各地の団体からのお酒や食品の...

「天皇陛下誕生日祝賀レセプション2017＠香港」の続きを読む

契約書や各種証明書（住所証明・確定申告書・戸籍謄本・死亡届など）の翻訳の御依頼が増えております。単に翻訳だけではなく、提出先のご希望によっては弁護士による翻訳証明が必要とされるケースがあるようです。そ...

「契約書・各種証明書の翻訳および弁護士による翻訳証明」の続きを読む

ここ数年、香港のあらゆる物やサービスの値段が上がっています。 3月に開業したので、3月が近くなると毎年のように電話代、コピー代が当然の様に値上げの通知が届きます。 かなり長い間据え置きされていた様々な...

「オフィスの契約更新」の続きを読む

あまりお伝えできないのですがアンディ弁護士は契約書や訴訟やトラブル関係を手掛けており、私自身は、国際公証、中国公証や認証などのアレンジをすることが多くなっています。自分から『公証したい！！』ということ...

「中国公証・国際公証・認証」の続きを読む

香港での生活も、もうそろそろ13年目になろうとしています。パスポートの有効期限が切れそうなので総領事館へ赴いたところ懐かしいローカルスタッフ達が 10年経っても顔ぶれ変わらず働いていました。月日が経つ...

「翻訳」の続きを読む

昔、香港のテレビで裁判もののドラマを初めて見た時、こんな感じに、アジア系の顔にこんな立派なウイッグを載せて大真面目に裁判をしているので、非常に驚いたものです。 地方裁判所の場合、実際につけているバリス...

「香港の裁判」の続きを読む

香港の指定の金融商品に１０００万香港ドル（約１億５０００万円）投資することで下りるビザの事を、『投資移民ビザ』と言います。 このビザは所謂富裕層向けのもので、中国本土の人は対象外なのですが、第３国のパ...

「投資移民ビザ(CIES)の停止」の続きを読む

先日、突然、労働省からの検査人という人が来られて驚きました。 有効なBR（営業許可書）があるかどうか。人を雇っているかどうか。雇ってる場合、保険をきちんと買っているかどうか。IDなどのチェックをされま...

「労働省からの検査」の続きを読む

単に香港人が香港で亡くなった案件と異なり、香港に資産がある日本在住の日本人が亡くなられた場合、国が跨るため、法律と言葉の壁があり非常に面倒な手続きとなります。 他の法律事務所で手続きをしてもらっていた...

「香港の相続手続き」の続きを読む